Ralf Brauns
    as 1
    Ralf Brauns
    as 1
    Athena Lange
    as 2
    Jonathan Savkin
    as 3
    Jonathan Savkin
    as 3
    Álvaro José Sánchez Rosero
    as Zombie
    Pauline Malkowski
    as live synchronisation 1
    Alana Lu Wendsche
    as live synchronisation 2
    Hanna Zürn
    as live synchronisation 3

    fünf minuten stille — in German Sign Language

    with live synchronisation into German spoken language
    by Leo Meier
    As a special project at Foyer 1 and as a continuation of the cooperation between deaf and hearing people at Schauspiel Leipzig, the sign language version of Leo Meier’s play “fünf minuten stille” is planned until December 2025. The production, which has been part of the repertoire since January 2025, will be reworked: The design remains the same, but the dialogue will be translated into German Sign Language and performed by hearing impaired actors. The cast of the original production will be synchronising the show live into German spoken language.
    mehr anzeigen
    Premiere am 14.11.2025
    Foyer 1

    Cast

    Ralf Brauns as 1
    Athena Lange as 2
    Jonathan Savkin as 3
    Álvaro José Sánchez Rosero as Zombie
    Pauline Malkowski as live synchronisation 1
    Alana Lu Wendsche as live synchronisation 2
    Hanna Zürn as live synchronisation 3

    Team

    Artistic direction: Emily Huber, Matthias Döpke
    Stage: Patrick Ernst
    Costume design: Almuth Mikutta
    Stage master: Patrick Ernst
    Lisa Kruber
    Sound: André Rauch
    Props: Sven-Sebastian Hubel
    Mask: Barbara Zepnick
    Dressing: Evelyn Ansorge
    Assistant director and counselling in German sign language: Emil Leske / Dominik Nimar
    Sign language collaboration: Rahel Doehring-Jahn
    Sign language interpreters: Nathalie Fasold, Sarah Harzer, Nanke Maart, Julia Mischke, Charis Rasch, Theresa Rauch, Oliver Trabert, Anne Winkler