Schauspiel Leipzig on demand

mit Audiodeskription

Metropolis

nach Thea von Harbou und Fritz Lang
Für die Bühne bearbeitet von Claudia Bauer und Jan Friedrich
Im letzten Stream der Woche zeigen wir noch einmal zwei Produktionen der Großen Bühne: Claudia Bauers Inszenierung von „Metropolis“, die wir wiederum in Audiodeskription streamen, sowie „Der nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn in der Inszenierung von Enrico Lübbe. Mit diesem Komödien-Klassiker beenden wir das Streaming unserer Produktionen, das uns durch die vergangenen Wochen begleitet hat. Die Woche vom 22. bis 27. Juni streamen wir live aus dem Schauspielhaus unsere Lesungen des Festivals 4+1. Ansonsten hoffen wir, Sie baldmöglichst wieder live und persönlich im Schauspiel Leipzig begrüßen zu dürfen – ab sofort schon wieder zum eingeschränkten laufenden Spielbetrieb und sobald als möglich auch wieder zum „Nackten Wahnsinn“.

Metropolis, Superstadt und Sinnbild der Klassengesellschaft. Geteilt zwischen einer Oberschicht in Luxus und einer Arbeiterklasse, die im Untergrund schuftet – und die zu revoltieren beginnt. Angeführt wird sie von Maria – so lange, bis ein Android nach Marias Vorbild als Maschinen-Maria die Revolution ins Leere führen soll. Claudia Bauer und Jan Friedrich haben 2016 den legendären Roman und Film von Thea von Harbou und Fritz Lang für die Große Bühne des Schauspiel Leipzig bearbeitet und ihrerseits in große Bilder verdichtet.
Auch „Metropolis“ war Teil der Live-Audiodeskription, die seit 2013 mindestens einmal pro Monat am Schauspiel Leipzig angeboten wird, das mit diesem Angebot im Sinne der sozialen Inklusion zu den Vorreitern im Theaterbereich gehört. Ein Team aus nichtsehenden und sehenden Menschen erstellt zu ausgewählten Inszenierungen Audio-Skripte, die während der Aufführung von professionellen Sprecherinnen und Sprechern live eingelesen werden, um die visuellen Vorgänge auf der Bühne besser wahrnehmbar zu machen. Für das Streaming wurde dem Video eine vorproduzierte Tonspur hinzugefügt. Sie können wählen zwischen der Aufzeichnung mit unterlegter Audiodeskription oder ohne.
Zu jeder analogen Vorstellung mit Live-Audiodeskription gehört ein spezieller Vorlauf, der eine taktile Führung durch das jeweilige Bühnenbild und eine Stückeinführung, inklusive dem Ertasten von Requisiten und Kostümen, beinhaltet. Vor dem Beginn der Vorstellung kann zudem eine Audio-Einführung mit Beschreibung des Bühnenbildes, der Kostüme und der Besetzung angehört werden, die wir auch dem Stream voranstellen. Weitere Informationen zur Audiodeskription finden Sie hier.
Besetzung
Freder Fredersen: Florian Steffens
Joh Fredersen: Michael Pempelforth
Maria / Futura: Julia Preuß
Futura / Dame aus Yoshiwara: Sophie Hottinger
Rotwang: Markus Lerch
Georgi: Roman Kanonik
Joh Fredersens Sekretäre: Sophie Hottinger, Julia Preuß, Alyssa Vetter, Markus Lerch, Marius Mechler, Egid Minac
Gäste in Yoshiwara: Alyssa Vetter, Markus Lerch, Marius Mechler, Egid Minac, Michael Pempelforth
Arbeiter / Kinder Sabine Brückner, Jennifer Demmel, Anja Dietzmann, Ulrike Feibig, Gabriela Hamm, Luise Kind, Carmen Orschinski, Luisa Paul, Sarra Prusak, Livia Seiche, Henriette Seier, Birgit Steiner, Alyssa Vetter, Susanne Zaspel, Len-Henrik Busch, Heiko Fischer, Marcus Herrmann, Robert Keller, Tim Kranhold, Marius Mechler, Egid Minac, Miloslav Prusak, Kay Schwarz, Sören Zweiniger

Team
Regie: Claudia Bauer
Bühne: Andreas Auerbach
Kostüme: Patricia Talacko
Musik: Smoking Joe
Video: Rebecca Riedel
Dramaturgie: Matthias Huber
Live-Kamera: Katharina Merten
Licht: Veit-Rüdiger Griess

Audiodeskription
Fassung: Maila Giesder-Pempelforth, Beatrix Hermens, Renate Lehmann, Kerstin Rupp
Endredaktion: Ina Klose
SprecherInnen: Florian Eib, Maila Giesder-Pempelforth