Simultanübersetzung ENG & ESP

Durch die weitere Nutzung der Anlage für Simultanübersetzungen in Spanisch und Englisch bietet das Schauspiel Leipzig auch nicht deutschsprachigen BürgerInnen und Gästen der Stadt die Möglichkeit, eine Theateraufführung mit Live-Übertragung in eine andere Sprache zu besuchen. Dazu kooperiert das Schauspiel Leipzig mit dem Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig, dessen StudentInnen in Zusammenarbeit mit der Dramaturgie ebenfalls ein Spezial-Repertoire erarbeiten.

Für die nebenstehenden Vorstellungen bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer Live-Simultanübersetzung. Leihen Sie sich unkompliziert und kostenfrei einen Kopfhörer direkt vor der Vorstellung!
Das Schauspiel Leipzig bietet auf Anfrage gerne englischsprachige Hausführungen an.

Simultaneous Translation

By offering simultaneous translation into Spanish and English, Schauspiel Leipzig gives non-German-speaking citizens and guests the chance to experience a play with live translation into another language. This is a cooperation between Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (Institute ofr Applied Linguistics and Translatology) at Universität Leipzig. The students closely work with the dramatic advisors at Schauspiel Leipzig to cope with the special requirements of the assignment.

The following plays offer simultaneous translation. Just borrow headphones easily immediately before the event free of charge.

Interpretación simultánea

Ya que seguimos utilizando las instalaciones de interpretación simultánea para los idiomas español e inglés, el Schauspiel Leipzig les puede ofrecer también a los ciudadanos y visitantes de la ciudad, que no hablan alemán, la oportunidad de ir a ver una obra teatral con interpretación simultánea a otra lengua. Para realizar esto, el Schauspiel Leipzig está colaborando con el instituto de interpretación y traducción „Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie“ de la Universidad Leipzig cuyos estudiantes elaboran junto con los dramaturgos un repertorio especial.

Las siguientes funciones serán interpretadas simultáneamente.
Para esto, pueden solicitar auriculares de fácil uso sin ningún costo adicional antes de las presentaciones.

ENG

https://www.schauspiel-leipzig.de Schauspiel Leipzig Bosestraße 1, 04109 Leipzig
So, 26.11. 16:00
https://www.schauspiel-leipzig.de Schauspiel Leipzig Bosestraße 1, 04109 Leipzig
Sa, 09.12. 19:30

ESP

https://www.schauspiel-leipzig.de Schauspiel Leipzig Bosestraße 1, 04109 Leipzig
Sa, 16.12. 19:30
https://www.schauspiel-leipzig.de Schauspiel Leipzig Bosestraße 1, 04109 Leipzig
Fr, 12.01. 19:30