fünf minuten stille —  in Deutscher Gebärdensprache

mit Live-Synchronisierung in die deutsche Lautsprache
von Leo Meier
Als besonderes Projekt im Foyer 1 und als Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Tauben und Hörenden am Schauspiel Leipzig ist bis Dezember 2025 die gebärdensprachliche Version von Leo Meiers Stück „fünf minuten stille“ geplant. Die Inszenierung, die im Foyer 1 seit Januar 2025 auf dem Spielplan steht, wird noch einmal neu erarbeitet: Die Ausstattung bleibt gleich, aber die Dialoge werden in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt und von gehörlosen Schauspielenden gespielt. Die Besetzung der ursprünglichen Inszenierung synchronisiert die Aufführungen live in die deutsche Lautsprache.
mehr anzeigen
Premiere im Winter 2025
Foyer 1

Besetzung

Ralf Brauns als 1
Christoph Müller als 1 (Live-Synchronisierung)
Annett Sawallisch als 2 (Live-Synchronisierung)
Jon Savkin als 3
Michael Pempelforth als 3 (Live-Synchronisierung)

Team

Künstlerische Leitung: Emily Huber, Matthias Döpke
Bühne: Patrick Ernst
Kostüme: Almuth Mikutta
Bühnenmeister: Patrick Ernst
Licht: Lisa Kruber
Ton: André Rauch
Requisite: Sven-Sebastian Hubel
Maske: Barbara Zepnick
Regieassistenz und Beratung DGS: Emil Leske
Mitarbeit Gebärdensprache: Rahel Doehring-Jahn
Gebärdensprachdolmetschende: Nathalie Fasold, Sarah Harzer, Nanke Maart, Julia Mischke, Charis Rasch, Theresa Rauch, Oliver Trabert, Anne Winkler