Hanna Kogler
as Girl with the matchsticks / Mermaid / Chief Mistress of Ceremonies / Fairy of Sorrow
Emmeline Puntsch
as female stork
Larissa Aimée Breidbach
as Moor woman / princess Faboidea / rich woman
Yves Hinrichs
as Duckling / Prince Sören / Andersen's father
Beyer / Wockenfuß
Beyer / Wockenfuß
Andersens Märchen (UA)
Listen to the song of the sea witch from “Andersens Märchen”:
Where else can imagination have free rein, where else can mermaids go ashore, can storks tell each other stories, can ugly ducklings become proud swans, if not in fairytales?
But what if the fairytales run out? A storyteller has to make this devastating experience one day. He is at a loss, where can he go from here? On his search, he comes across the moor-woman who may be able to help him. She shows him the way to the lost fairytales. But it is not an easy journey: He has to pass many challenges, strange creatures cross his path and slowly open up the door to imagination for him. Step by step, he finds his way back to the magic that prevents everyday life from being flat and dismal.
“Andersens Märchen” is not the first time that Stephan Beer and Georg Burger explore the world of Hans Christian Andersen. In his stories, the Danish writer dealt with a multitude of very personal subjects: the poverty in which he grew up, the search for his own identity and recognition, his life as an outsider.
With “Die Nachtigall” and “Die Eisjungfrau“, Beer and Burger staged two of Andersen’s tales in Leipzig. In their new Christmas play at Schauspiel Leipzig, they will now bring a wide range of characters and motifs from the writer’s rich narrative cosmos to life.
Stephan Beer has been working as a freelance author and director since 2006, and he is considered to be an expert at adapting fairytales and literature for young readers for the stage. His productions have led him to theatres including Theater Magdeburg, Hans Otto Theater Potsdam, Badisches Staatstheater Karlsruhe, tjg. Theater junge generation Dresden and repeatedly to Schauspiel Leipzig. In 2007, his production of the German-language premiere of “Titus” by Jan Sobrie was invited to Deutsches Kinder- und Jugendtheatertreffen in Berlin. Stephan Beer has been Head of Drama at Pfalztheater Kaiserslautern since the 2023/24 season.
Georg Burger studied scenography at the Karlsruhe University of Arts and Design (HfG). As a freelance set and costume designer, he has worked at theatres including Badisches Staatstheater Karlsruhe, Düsseldorfer Schauspielhaus, Staatstheater Braunschweig, Hans Otto Theater Potsdam and GRIPS Theater Berlin. In 2002, he was selected as Best Emerging Set Designer by the critics’ poll in the expert magazine Theater heute. Furthermore, he teaches at HfG Karlsruhe and at ZKM Center for Art and Culture Karlsruhe.
mehr anzeigen
But what if the fairytales run out? A storyteller has to make this devastating experience one day. He is at a loss, where can he go from here? On his search, he comes across the moor-woman who may be able to help him. She shows him the way to the lost fairytales. But it is not an easy journey: He has to pass many challenges, strange creatures cross his path and slowly open up the door to imagination for him. Step by step, he finds his way back to the magic that prevents everyday life from being flat and dismal.
“Andersens Märchen” is not the first time that Stephan Beer and Georg Burger explore the world of Hans Christian Andersen. In his stories, the Danish writer dealt with a multitude of very personal subjects: the poverty in which he grew up, the search for his own identity and recognition, his life as an outsider.
With “Die Nachtigall” and “Die Eisjungfrau“, Beer and Burger staged two of Andersen’s tales in Leipzig. In their new Christmas play at Schauspiel Leipzig, they will now bring a wide range of characters and motifs from the writer’s rich narrative cosmos to life.
Stephan Beer has been working as a freelance author and director since 2006, and he is considered to be an expert at adapting fairytales and literature for young readers for the stage. His productions have led him to theatres including Theater Magdeburg, Hans Otto Theater Potsdam, Badisches Staatstheater Karlsruhe, tjg. Theater junge generation Dresden and repeatedly to Schauspiel Leipzig. In 2007, his production of the German-language premiere of “Titus” by Jan Sobrie was invited to Deutsches Kinder- und Jugendtheatertreffen in Berlin. Stephan Beer has been Head of Drama at Pfalztheater Kaiserslautern since the 2023/24 season.
Georg Burger studied scenography at the Karlsruhe University of Arts and Design (HfG). As a freelance set and costume designer, he has worked at theatres including Badisches Staatstheater Karlsruhe, Düsseldorfer Schauspielhaus, Staatstheater Braunschweig, Hans Otto Theater Potsdam and GRIPS Theater Berlin. In 2002, he was selected as Best Emerging Set Designer by the critics’ poll in the expert magazine Theater heute. Furthermore, he teaches at HfG Karlsruhe and at ZKM Center for Art and Culture Karlsruhe.
Premiere on 03.11.2024
Große Bühne
Große Bühne
Duration
ca. 1:30, no breakCast
Wenzel Banneyer as Hans Christian Andersen
Dirk Lange as Theatre critic / Sea witch / Emperor / Andersen's grandfather
Michael Pempelforth as Theaterkritiker / Meerhexe / Kaiser / Andersens Großvater (alternierend)
Tilo Krügel as Theatre critic / Sea witch / Emperor / Andersen's grandfather (alternating)
Hanna Kogler as Girl with the matchsticks / Mermaid / Chief Mistress of Ceremonies / Fairy of Sorrow
Emmeline Puntsch as female stork
Markus Lerch as Stork
Larissa Aimée Breidbach as Moor woman / princess Faboidea / rich woman
Yves Hinrichs as Duckling / Prince Sören / Andersen's father
Live-Music
Beyer / Wockenfuß
Team
Director: Stephan Beer
Stage: Georg Burger
Costume design: Kristina Böcher
Music: Beyer / Wockenfuß
Choreography: Sibylle Uttikal
Dramaturgy: Georg Mellert
Light: Jörn Langkabel
Video: Kai Schadeberg
Sound: Nico Teichmann
Inspection: Ute Neas
Soufflage: Philine von Engelhardt
Directing assistent: Lina Wegner, Lara-Chayenne Zwickert
Stage design assistance: Rayén Zapata-Gundermann
Costume assistance: Maryna Ianina
Mask: Kathrin Heine, Julia Markow, Ann Müller, Barbara Zepnick
Dressing: Barbara Gundlach, Simone Heinzel, Weerasak Karnchuang, Agata-Maria Trofimiak
Props: Sven-Sebastian Hubel, Steffen Schädel-Mechsner
Stage master: Patrick Ernst
Directing and dramaturgy internship: Fritz Lord
Stage design internship: Meta Witte
Costume design internship: Felix Ambrosius Metscher
Theatre pedagogy: Amelie Gohla, Rosa Preiß
Trailer
Supported by Sparkasse Leipzig