Premiere on 22.11.
by Matthew Lopez
Translated from the American English by Hannes Becker
Directed by Enrico Lübbe
5.12. / 3 pm / Große Bühne
Two couples are at the center of the episodes: Walter and Henry, and Eric and Toby. Through scenes and monologues, flashbacks and dream sequences, we follow them and their friends over the course of years and decades—their hopes, longings, and fears. Not only do different generations come together, but the past and present, memory and reality also intersect in this sweeping social panorama. “The Legacy” offers an atmospheric and moving perspective that extends far beyond the time period it depicts.
Translated from the American English by Hannes Becker
Directed by Enrico Lübbe
5.12. / 3 pm / Große Bühne
Two couples are at the center of the episodes: Walter and Henry, and Eric and Toby. Through scenes and monologues, flashbacks and dream sequences, we follow them and their friends over the course of years and decades—their hopes, longings, and fears. Not only do different generations come together, but the past and present, memory and reality also intersect in this sweeping social panorama. “The Legacy” offers an atmospheric and moving perspective that extends far beyond the time period it depicts.
For international guests, Schauspiel Leipzig offers performances with English surtitles at regular intervals. Furthermore, English-language introductions will give you interesting background information about the plays and their productions.
The surtitles are best visible in the stalls (Parkett), starting from row 10. Surtitles are only partially legible in the tier (Rang). Please bear this in mind when purchasing tickets.
The surtitles are best visible in the stalls (Parkett), starting from row 10. Surtitles are only partially legible in the tier (Rang). Please bear this in mind when purchasing tickets.
by William Shakespeare
German translation by Jens Roselt
adaptation by Pia Richter and Julia Buchberger
director: Pia Richter
19.12. / 7:30 p.m. / Große Bühne
➤ with English surtitles
Things are heating up in Illyria: Orsino loves Olivia, but she loves Cesario, who in turn has his eye on Orsino. That alone would be complicated enough, but Cesario is not Cesario at all, but Viola in disguise. And so the great mix-up begins. As in Taylor Swift's songs, they live in a world between illusion and reality. But perhaps music will help them find their true feelings?
German translation by Jens Roselt
adaptation by Pia Richter and Julia Buchberger
director: Pia Richter
19.12. / 7:30 p.m. / Große Bühne
➤ with English surtitles
Things are heating up in Illyria: Orsino loves Olivia, but she loves Cesario, who in turn has his eye on Orsino. That alone would be complicated enough, but Cesario is not Cesario at all, but Viola in disguise. And so the great mix-up begins. As in Taylor Swift's songs, they live in a world between illusion and reality. But perhaps music will help them find their true feelings?
by Joseph Kesselring
Director: Tina Lanik
Revival on 30.12. / 7:30 p.m. / Große Bühne
➤ with English surtitles
“Arsenic and Old Lace” was premiered in 1942 and may be the most amicable, famous and dark among all famous dark theatre comedies. Nothing and nobody is ‘normal’ here. Abby and Martha are the least normal of them all; they do the darkest things with the greatest air of normality and helpful peace of mind. Morality is a malleable term in the two aunts’ house, but how they all uphold it as a matter of course is very, very funny.
Director: Tina Lanik
Revival on 30.12. / 7:30 p.m. / Große Bühne
➤ with English surtitles
“Arsenic and Old Lace” was premiered in 1942 and may be the most amicable, famous and dark among all famous dark theatre comedies. Nothing and nobody is ‘normal’ here. Abby and Martha are the least normal of them all; they do the darkest things with the greatest air of normality and helpful peace of mind. Morality is a malleable term in the two aunts’ house, but how they all uphold it as a matter of course is very, very funny.

