Commissioned work by Schauspiel Leipzig

atlas (UA)

by Thomas Köck
//Invited to the 44th Mülheimer Theatertage - Stücke 2019
//Invited to the Authorentheatertage 2019
An airport, the classic non-location of late modernism. Still. Huge waiting halls with cheap furniture, with authentic Irish pubs, smoking areas, dead hallways, peopled by passengers, travelers, salespeople, musicians, journalists, baristas, Mc Donald’s, soldiers, Duty Free Stores, security guards, luggage porters, cabin attendants, stewardesses, pilots… A world in motion passes by – and somewhere in between, some of the passers-by start talking to each other: They tell stories of missed connections, of erupting volcanoes, of strikes and rerouted flights due to bad weather, or of flights to somewhere quite different.
And one of them talks about how she became pregnant, long ago, as a contract worker, when they brought her to the GDR with big promises of exchange and education and brother countries, but it turned out that none of this was to be hers; instead, a precisely regulated life, five square metres per person, the distance to her work-place no more than 40 minutes, until she became pregnant by one of her German colleagues, which of course wasn’t permitted at all.

And another, whose father was flown from Mozambique, torn apart by civil war, to the GDR as one of the “Madgermans”. He talks about artificial human beings who won’t care about questions about their home, he introduces the artificial human being of the near future, where not only home and identity will have become entirely fluid concepts, but nations too, replaced by monopolies and brands as the new creators of identity.

In this work commissioned by Schauspiel Leipzig, Thomas Köck uses the home countries and biographies of GDR contract workers and their descendants to trace the great migration movements to our present times in a polyphonous panorama and to explore the true beginnings of this allegedly greater proximity in the world, globalization and becoming global, the exchange of cultures.

After the Leipzig revival of “paradies fluten (verirrte sinfonie)”, “atlas” is the second play by Thomas Köck to be produced at Diskothek. Thomas Köck has received several awards for his theatre texts, among them the Mülheim Dramatists’ Award, the Kleist-Prize, the Dramatists’ Award of the Austrian Theatre Alliance and the play award of the Else-Lasker-Schüler-Dramatists’ Award. His plays have been staged at the Vienna Burgtheater, Schauspielhaus Wien, Nationaltheater Mannheim and Staatstheater Karlsruhe.

mehr anzeigen
Premiere on January 27, 2019


ca. 1:30, no break


Playwright: Thomas Köck
Director: Philipp Preuss
Stage & Costume Designer: Ramallah Aubrecht
Dramaturg: Katja Herlemann
Translation and Consulting: Dr. Quang Truong
Lighting design: Carsten Rüger
Sound: Alexander Nemitz